Vous recherchez un prénom d'origine musulman pour votre futur enfant ?

Vous trouverez ci-dessous une liste extensive des noms et prénoms arabes ou musulmans, avec la traduction de leur signification en français.

سوف تجدين أدناه قائمة واسعة من الأسماء العربية والمسلمة، مع ترجمة معانيها باللغة الفرنسية.

Vous cherchez des informations sur les prénoms ou tout simplement un contact avec d'autres mamans? Cliquez ici pour retrouvez le Forum des Femmes et des Mamans Musulmanes

PRENOM FEMININ PRENOM MASCULIN

• Abida : adoratrice    ابيدة • Adam : Adam  آدم
• Adiba : cultivée         أديبة • Adel : juste  عادل
• Afaf : clarté              عفاف • Adib : cultivé أديب
• Afifa : chasteté   عفيفة • Adil : juste  عادل
• Ahlem : rêve  أحلام • Ahmed : le loué  أحمد
• Aïcha : ferveur   عائشة • Aissa : Jésus  عيسى
• Aïda : récompense    عايدة • Ali : élevé  علي
• Alia : élevée    عالية • Amine : intègre  أمين
• Amana : fidélité    أمانة • Amir : fécond  أمير
• Amel : espoir  أمال • Anas : proche  أنس
• Amina : honnêteté   أمينة • Anis : affable  أنيس
• Amira : princesse    أميرة • Anouar : étincelant أنور
• Anissa : aimable   أنيسة • Ayoub : Job  أيوب
• Asma : belle أسماء • Azziz : bien aimé عزيز
• Assia : protège    أسية • Bachir : annonceur  بشير
• Atika : de bonne renommé   تيقة • Badr : plénitude بدر
• Aya : Verset    آية • Baligh : éloquent  بليغ
• Aziza : bien aimée   عزيزة • Billal : muezzin de l'Islam بلال
• Badra : lune brillante    بدرة • Bouzid : prospère  بوزيد
• Basma : sourire    بسمة • Chafik : compatissant  شفيق
• Chadia : gracieuse  شادية • Chahid : témoin  شهيد
• Chafia : soigne  شافية • Chaker : remerciant شاكر
• Chafika : tendre   شقيقة • Chams : soleil شمس
• Chahra : notoriété   شهرة • Chawki : agréable شوقي
• Chahrazad : sensible   شهرزاد • Chokri : béni  شكري
• Chakira : de chakour reconnaissant   شكيرة • Daoud : David  داود
• Dalila : dorlotée   دليلة • Djamel : beauté  جمال
• Djamila : belle    جميلة • Djillali : considéré  الجيلالي
• Douha : matinée ضحى • Fadel : excellent  فضل
• Dounia : vie terrestre   دنيا • Fahim : clairvoyant  فهيم
• Emna : croyante      آمنة • Fares : cavalier  فارس
• Fadila: loyale     فاضلة • Farid : unique فريد
• Faiza : victorieuse   فايزة • Fathi : triomphateur فتحي
• Farida : unique    فريدة • Faudel : honnête فضيل
• Faten : séduisante   فاتن • Faouzi : succès فوزى
• Fatiha : ouverture   فتيحة • Fayçal : celui qui décide  فيصل
• Fatima : fille du Prophète   فاطمة • Ferhat : joie فرحات
• Fouzia : illustre    فوزية • Fouad : coeur فؤاد
• Ghalia : chère    غالية • Gibril : Gabriël جبريل
• Ghania : aisée    غنية • Ghani : Riche غني
• Habiba : bien-aimée     حبيبة • Habib : très cher حبيب
• Hadia : don      هدية • Hafid : protecteur حفيظ
• Hafida : protège   حافظة • Hakim : sage حكيم
• Hafsa : lionne      حفصة • Halim : clément حليم
• Hakima : juste    حكيمة • Hamid : digne حميد
• Hala : couronne     هالة • Hani : heureux هاني
• Halima : douce      حليمة • Hichem : généreux هشام
• Hamida : agréable   حميدة • Hilal : croissant de lune هلال
• Hanane : affectuosité   حنان • Hosni : Vertueux  حسني
• Hania : tranquillité    هنية • Ismail : Fils d'Abraham  اسماعيل
• Hanna : affectueuse   حنة • Imed : pilier, colonne عماد
• Hayet : vie  حياة • Jabar : réconfortant جبر
• Hawa : Eve   حواء • Kaddour - Kader : puissant قدور
• Ibtissem : sourire   ابتسام • Kamel : parfait كمال
• Ikram : générosité  اكرام • Karim : généreux كريم
• Ilhem : inspiration    الهام • Khaled : éternel خالد
• Imane : croyance    ايمان • Khalil : compagnon خليل
• Ines : compagne   ابناس • Larbi : l'arabe العربي
• Karima : généreuse   اكرام • Lotfi : doux  لطفي
• Kawtar : prospérité  كوثر • Mabrouk : béni مبروك
• Kenza : trésor  كنزة • Mahboub : le bien aimé محبوب
• Khadidja : première femme du prophète   خديجة • Mahfoud : protégé محفوظ
• Khalida : éternelle  خالدة • Mahmoud : méritant محمود
• Latifa : jolie   لطيفة • Malik : roi مليك
• Leila : amie de la nuit   ليلى • Marwan : généreux مروان
• Mabrouka : chanceuse  مبروكة • Mehdi : guide  مهدي
• Maha : cristal  مها • Mohamed : Prophète de l'Islam محمد
• Mahbouba : bien aimée  محبوبة • Moktar : le choisi مختار
• Maissa : svelte  ميس • Moncef : équitable منصف
• Majda : caractériel   مجدة • Mourad : désiré مراد
• Malika : reine    مليكة • Nabil : noble نبيل
• Manel : Présent  منال • Nacer : triomphateur تصر
• Meriem : Marie   مريم • Nadir : brillant نضير
• Moufida : nécessaire  مفيدة • Nadjib : studieux نجيب
• Mouna : vœu منى • Nassim : zéphir نسيم
• Mounira : lumineuse  منية • Nazim : méthodique نزيم
• Nabila : noble   نبيلة • Nouh : Noé نوح
• Nacira : victorieuse نصيرة • Omar : longue vie عمر
• Nadia : tendresse  نادية • Othmane : serpent عثمان
• Nadjiba : assidue نجيبة • Oussama : lionceau أسامة
• Nafissa : précieuse  نفيسة • Rabah : prospérité. رابح
• Naïma : délicate   نعيمة • Rachid : bien guidé رشيد
• Najet : aide   نجاة • Rafik : ami رفيق
• Nawel : faveur  نوال • Rahal : voyageur رحل
• Naziha : loyale  نزيهة • Ramzi : vivant رمزي
• Nedjma : étoile  نجمة • Raouf : bon رؤوف
• Nour : lumière  نور • Rayan : vigoureux ريان
• Rachida : bien guidé  رشيدة • Réda : satisfaction رضى
• Rahma : miséricorde  رحمة • Redouane : satisfaction رضوان
• Raja : espérance  رجاء • Riad : paisible رياض
• Rawda : jardin  روضة • Rochdi : droiture رشدي
• Safia : fidèle    صفية • Sabri : patient صبري
• Saïda : bienheureuse  سعيدة • Salah: Droit صلاح
• Sakina : quiétude  سكينة • Salim: sain سليم
• Saliha : pudique  صالحة • Sami: noble سلمي
• Salima : pure سليمة • Sedik: sincère صدق
• Saloua : tranquillité  سلوى • Sofiane : pur سفيان
• Samia : noble   سامية • Tahar : vertueux طهر
• Samira : amicale  سميرة • Taimim : le parfait تيميم
• Sana : resplendissement سناء • Tarek : conquérant طارق
• Selma : paisible   سلمى • Tayeb : généreux طيب
• Sihème : flèche    سهام • Tawfik : montre توفيق
• Soraya : aisance   صريا • Wallid : fils وليد
• Souad : bien-être  سعاد • Wassim : beaux traits وسيم
• Wafa : fidélité    وفاء • Yacoub : Jacob يعقوب
• Wahiba : généreuse   وهيبة • Yazid : supérieur يزيد
• Warda : fleur    وردة • Youcef: Joseph يوسف
• Wasilla: lien     وسيلة • Younes: Jonas يونس
• Wided: affection   وداد • Zahid : détaché de ce monde زهيد
• Yamina : heureuse  يمينة • Zaïm : Chef زيم
• Yasmine : jasmin     ياسمين • Zakaria : Zakari  زكرياء
• Yousra : conciliante    يسرى • Zaki : pur  زكي
• Zineb : réconfortante     زينب • Ziad : fécond  زياد
• Zohra : éclat    زهرى • Zoheir : éclat  زهير