Sleeping position

في عامه الأول : ضعيه على ظهره.

يبقى وجهه مكشوفا، ليتنفس هواء نقيا..

يمكن له مقاومة الحمى

لا يمكن له الاختباء تحت الأغطية

لا يمكن للطفل النوم على بطنه، إلا بعد استشارة الطبيب

In which position your baby should sleep?

During the first year: on its back
The face of the baby should not be covered in order to let him or her breathe easily.
The baby should not sleep on its stomack except if indicated by a doctor.

Bedding for babies

إلى سن الثانية، ضعي طفلك في سرير مريح و صلب

على مرتبة صلبة تتناسب مع حجم السرير

بدون وسادة

بدون أغطية

و بذالك تجنبين طفلك

أن ينزلق تحت الغطاء

أن يدفن أنفه في الوسادة

أن يبقى عالقا بين مرتبة السرير والحائط

لأنه يمكن أن تكون العواقب وخيمة

What kid of bedding to use for my baby?
Till the age of 2 years old, your baby should sleep
In a bed that containes sides
On a mattress adapted to the siz of the bed
Without pillow
With no blanket or quilt
This way you are avoiding the risk that your baby:
Slips under the blanket
Get stifle with the pillow
Get stuck between the mattress and side's bed
The consequences might be important.

Room temperature

من 18 إلى 20 درجة، لا تقلقي لأنها مناسبة.

منامة تتراوح سماكتها حسب الموسم

لا تغطي طفلك، لا سيما :

إذا وضعت المدفأة في السيارة

في أيام الطقس الحار

في حالة إصابته بالحمى، لا تترددي في كشف غطائه

يجب احترام نوم طفلك، لأن الطفل الذي يشكو من قلة النوم، هو أكثر هشاشة و أكثر عرضة للأمراض

What is the correct room temperature for a baby to sleep in ?
The safest temperature rang for your baby to sleep in is actualy between 18 degress and 20 degress
A warm pyjama will be more than enought to keep the baby at the right temperature
Do not cover your baby if:
o you have turne on the heater in the car
o Particular hot days
o In case of fever
Recpect the sleeping period of your baby: A baby that do not get enought sleep is more fragile and weak.

Baby speaking

تعلمي فهم لغة طفلك

دموع، رفض زجاجة الحليب، التقيؤ ، الحمى، الخ...هي طريقته في القول بأن الأمور ليست على ما يرام

إبقاء طفلك في وضعية مستقيمة لمدة خمس عشرة دقيقة، بعد إعطائه زجاجة الحليب

علميه اللعب على بطنه بعد استيقاظه

Your baby do not speak yet but knows how to express himself or herself.
Learn how to decrypt his or her messages:
Tears, vomiting, fever, refusing eating, ect ... are all different ways to say that something is wrong.
Keep your baby in a vertical position for about fifteen minutes after each meal.

Visite your Doctor

إذا كان طفلك يتقيأ أو حتى يبصق كثيرا

إذا كان غير قادر على التنفس، حتى بدون حمى

إذا كانت حرارته، أكثر من 38 درجة

إذا كان يبدي سلوكا غير معتاد مثل: البكاء أو النوم طوال الوقت

إذا أصبح شاحبا للغاية أو أزرق اللون

لا تعطي طفلك أي دواء بدون استشارة الطبيب

Visite your Doctor
If your babay is vomiting frequentely
Have difficulties to breath
Have fever ( more than 28°)
His or her behaviour has changed ( tears, difficulties to sleep)
Change in the skin color ( baby getting pale)
Do not give any medicine to your babay without the approval of a doctor.